Цзы Вэй До Шу: чем китайская карта отличается от западной

Цзы Вэй До Шу — китайская астрологическая традиция, которой около тысячи лет; название переводят как «система фиолетовой звезды». В центре расчёта — двенадцать дворцов жизни, по которым распределяются звёзды: Цзывэй, Тяньфу, Тяньлян, Поцзюнь и десятки других. Каждый дворец описывает свою сферу — личность, отношения, карьеру, богатство, дом, родителей, — и трактовка рождается из сочетания звёзд во дворце. От западной карты её отличает сам предмет. Западная астрология работает с реальными положениями планет в знаках и углами между ними: где стояло Солнце, каким был угол между Марсом и Венерой. Цзы Вэй До Шу строит собственную сетку: двенадцать сект откладываются от даты и часа рождения, и уже по ним расселяются звёзды. Положения планет в реальном небе здесь вторичны — важна конфигурация сетки, похожей на доску с двенадцатью полями твоей жизни. Второе отличие — время. Цзы Вэй До Шу делит жизнь на десятилетние периоды, у каждого свой ведущий дворец и своя тема. Западная традиция спрашивает, каким было небо в момент рождения и что оно делает сейчас; китайская — какой отрезок пути идёт и какая тема в нём главная. Поэтому две карты одного человека не спорят между собой: они отвечают на разные вопросы. Для расчёта сетки нужно точное время рождения — час с 23:00 уже относится к следующему дню, и другой день меняет всю сетку. Если точного времени нет, сетка не строится вовсе: вместо предположений остаётся западная карта. В LUNARA китайский слой живёт рядом с западной картой: можно читать обе и видеть, как одна и та же сфера звучит на двух языках. Традиции дополняют друг друга, а не проверяют друг друга на правильность. Тексты китайского слоя LUNARA собраны на основе открытого набора толкований Цзы Вэй До Шу v4.0 (Renhuai123/ziwei-doushu, лицензия CC BY 4.0) и заново адаптированы: сохранены звёзды, дворцы, их сочетания и десятилетние периоды, сняты категоричные предсказания и обращения-советы. Это язык развлечения и рефлексии, как и весь сервис: сетка описывает темы и склонности, а не события и не диагнозы. Посмотреть сетку в деле можно после создания карты с точным временем рождения: раздел Цзы Вэй До Шу показывает дворцы, звёзды и трактовки двенадцати тем — от общего рисунка до темы родителей, с возможностью раскрыть полный текст любой из них. Полный текст темы переводится при первом открытии и сохраняется — к нему можно возвращаться без пересчёта.